(一)冰晶紋作為瑕疵 在傳統觀念中翡翠冰晶紋被視為瑕疵因為它破壞了翡翠的整體美觀。在翡翠加工進展中，工匠們一般會盡量避免冰晶紋的出現，以增強翡翠的價值。從視覺效果來看，“冰渣”往往比“冰晶紋”更為明顯對翡翠的整體品質影響更大。在評估翡翠價值時，“冰渣”多數情況下被視為較大的缺陷。