綜上所述，借款人在人人貸上的借款無法償還時，應積極面對并采取合法合規的應對措施。通過申請展期或分期還款、積極籌集資金還款以及避免非法行為等方式。雖然短期內未磨還5萬元人人貸借款并不會立刻引發災難性的后續影響，但若任由事態惡化下去，則極有可能引發連鎖反應，不僅損害個人利益，還可能波及其他方面。