為了幫助初學者更好地理解「種水」，翡翠行業將翡翠劃分為四大類：第一類：豆種 豆種翡翠在市場上非常常見，甚至有“十翠九豆”的說法。其特點是內部晶體顆粒粗大。？ 水頭足(長水):透明度高，看上去晶瑩剔透，光澤感強，比如玻璃種、冰種。？ 水頭中等(中水):微透明或半透明，光感柔和，比如糯種翡翠。？ 水頭短(短水):基本不透明。